no kidding
美 
英
英汉解释
例句
Qian Mingkun, you know your sence of humor is growing stronger and stronger over time, I find a little bit in love with you now, no kidding.
老钱，你越来越有幽默感了，感觉自己都有点爱上你了哦，真事儿！
"No kidding, " he said. "And look at me now. "
“不骗你，”他说，“你瞧现在我怎么样。”
Snake: No kidding. Well, I guess it might at least make a nice distraction.
真不是盖的。好吧，我想至少是个相当棒的消遣。
Lucy: No kidding, please. After reading others' reply, you will remember, in your life, there used to be a lot of regretful affairs.
你不要开玩笑了，看了很多人的回复，你会想起，在你生命中，曾经发生多少令人遗憾的事情。
David: No kidding! Well, what brings you to a building products trade show?
大卫：真的呀？是什么风把你吹到这个建筑材料交易会呢？
No kidding! When the last CEO left, we were worried about the future of the company.
不开玩笑…上一任的实行总裁离开时，我们就对公司的将来非常担心。
Trev : No kidding. And you know what? This train schedule says that train tickets are much cheaper.
崔佛：当然。还有你知道吗？这份火车时刻表上的火车票便宜多了。
You will be so popular here America, because you are so much MORE beautiful thangirlssee here. No kidding!
你在美国会很受欢迎，因为你比我在这里看到女孩都漂亮多。真！
Small chap, very energetic, raised merry hell with the factory over a shipment of defective bottle caps' 'No kidding! '
有小的疤痕，精力充沛，和这个公司有愉快的合作——一起用船运有瑕疵的瓶盖！
No kidding. That's roughly the equivalent of a full day each month, or three eight-hour workdays, every month.
这不是玩笑。这几乎就等于每个月花一整天时间，或者三个八小时工作日的时间在Facebook上。
Trev : No kidding. And you know what? This train schedule says that train tickets are much cheaper.
崔佛：当然。还有你知道吗？这份火车时刻表上的火车票便宜多了。
You will be so popular here America, because you are so much MORE beautiful thangirlssee here. No kidding!
你在美国会很受欢迎，因为你比我在这里看到女孩都漂亮多。真！
Small chap, very energetic, raised merry hell with the factory over a shipment of defective bottle caps' 'No kidding! '
有小的疤痕，精力充沛，和这个公司有愉快的合作——一起用船运有瑕疵的瓶盖！
I own every single one of these on vinyl. No kidding.
这里的每张唱片我都有黑胶唱片开玩笑吧。
No kidding. That's roughly the equivalent of a full day each month, or three eight-hour workdays, every month.
这不是玩笑。这几乎就等于每个月花一整天时间，或者三个八小时工作日的时间在Facebook上。
No Kidding, Commander Bernard. You were actually at Reflex Point?
不是开玩笑吧，伯纳德少校。你竟然到了反射点？
Miguel: No kidding. It made for a soft landing. Still, I bent a pole and lost that boot. They're not cheap.
米高：不开玩笑，新雪使得著地时比较轻，但我还是弄弯了一根雪杖、又弄丢了那只靴子。它们可不便宜呢。
No kidding! Code reviews aren't the ultimate solution to a broken design process, but they are an incredibly useful tool.
说真的，代码审查不是解决不良设计流程的终极方案，但它确实是一个作用惊人的工具。
Oh, hey, no kidding! I haven't seen you since orientation three months ago! So how've you been? Settling into college life OK?
哦，嘿，真的是这样啊！自从上次分开我们已经有三个月没见了！你现在好吗？开始你的大学生活了吗？
My ancestors used to perform here. - No kidding!
我的祖先在这儿表演过-别开玩笑！
Customer: No kidding. I have to use a ridiculous amount of gel to get my hair to stay.
客人：对啊。我不得不用很多啫喱让头发保持造型。
Lee: No kidding. She finally found out we voted for the DPP. She flipped!
李：的确。她终于发现我们投的是民进党。她突然就发飙了！
No kidding! No wonder he doesn't even have time to go on a date.
不会吧！难怪他连约会的时间都没有。
No kidding: In the IMF's tables, Norway's 'net debt' figure comes up with a big minus sign.
说正经的：在IMF的统计表上，挪威的“净债务”一栏是一个大大的减号。
Maggie: No kidding you use to work on a dude ranch?
麦琪：别开玩笑了，你在一个牧场干过？
B: No kidding, Marco, She's a good friend . We still keep in touch now.
别开玩笑。她是个好姑娘，我们还在保持联系呢。
You got a tattoo again? No, kidding!
你说我又纹了一个文身，真的吗？
Jerry: No kidding. Did you tell him that was the reason?
杰瑞：不会吧。那你有把这个原因告诉他吗？
Kids are forced to grow up way too fast these days. No kidding.
如今的孩子成熟的太快了，说真的。
Yeah, no kidding. -You couldnt pay me to go to that thing. -Hey, you know what we should do?
是，没错。你付钱给我都不去看那种表演。嘿，你们知道我们应该做什么？
David: No kidding! That's great! It'll be just like old times.
大卫：不会吧！太棒了！那会好像从前一般。
No kidding. You are the best.
不是开玩笑，你是最棒的。
No kidding. It's a very popular series.
不开玩笑，那是非常受欢迎的系列。
oh , yeah ! no kidding it ' s happening.
喔，耶！真的发生了，不是开玩笑。
Zina: No kidding! I can't believe this. You devil!
不会吧！我不敢相信。你这恶魔！
No kidding. The silence would drive me mad.
开什么玩笑。沉默会让我抓狂。
JS: No, kidding? She, she also is pretty cute.
她还是个聪明美丽的姑娘。
No kidding. What if this thing's fixed and you're not back?
我是认真的。如果我修好这个了而你没回来怎么办？
Peter: No kidding, what a funny guy. W hat else did you do while we were away.
彼得：别开玩笑了，你这孩子在说笑吧！我们不在的时候你都还做了些什么？。
Sarah: No kidding. And Bob, what's he doing?
不是开玩笑吧。那么鲍勃，他现在干嘛。
